Tamoil y Petroplus Operando Nuevamente a Capacidad Normal en Suiza

---

Industrial Info Research Latinoamérica (Córdoba, Argentina)--La refinería de Collombey, operada por Tamoil SA (Ginebra, Suiza), y la refinería de Cressier, perteneciente a Petroplus Holdings AG's (VTX:PPHN) (Zug, Suiza) operan con normalidad sus refinerías de 51.000 barriles por día (BBL/d) y 68.000 BBL/d respectivamente, tras una serie de paradas de mantenimiento que tuvieron lugar durante los meses de abril y mayo del corriente.

Suiza cuenta con dos refinerías: la refinería de Collombey, creada en 1960, la cual se sitúa en el cantón de Valais, al sudoeste del país, y la refinería de Cressier, implantada en el cantón de Neuchâtel, al noroeste del territorio suizo, la cual data del año 1966. Ambas refinerías fueron creadas por Royal Dutch Shell (NYSE:RDS.A) (La Haya, Países Bajos). En 1990, Tamoil compró la refinería de Collombey, en tanto que la refinería de Cressier fue adquirida por Petroplus diez años mas tarde.

El 26 de abril, la refinería de Collombey retomó actividades luego de una parada menor de mantenimiento que involucró seis unidades de la planta: la unidad de Destilación de Crudo (51.000 BBL/D), la unidad de Isomerización (6,500 BBL/D), una Hidrotratadora de Nafta (19.000 BBL/D), una Hidrotratadora de Gas Oil, el Reformado (12.000 BBL/D), y una Desparafinadora.

El resto de las unidades de producción tales como el Crackeo Catalítico (20.500 BBL/D), una Tratadora de Aguas, una Recuperadora de Azufre y una Polimerizadora de Nafta, permanecieron procesando durante la parada, sin embargo, éstas interrumpirán actividad durante 60 días, en el marco de una parada de mantenimiento mayor planificada para septiembre de 2011.

Por otra parte, la refinería de Cressier retomó el pasado 22 de mayo la producción en sus unidades, tras 45 días de paradas planificadas de mantenimiento e inspección. La parada involucró la unidad de Destilación de Crudo (68.000 BBL/D), el Reformado (16,000 BBL/D), el Viscorreductor (9.000 BBL/D), tres Hidrotratadoras, una unidad de Vacío y otra de Isomerización.

Ver plantas - 1071028 1084691

Industrial Info Resources (IIR) es proveedor líder de soluciones de inteligencia de mercado especializado en procesos industriales, industrias pesadas y mercados energéticos. Su filosofía de calidad asegurada y su principio de información anticipada (The Living Forward Reporting Principle™), brinda inteligencia sobre lo que está ocurriendo en el momento descubriendo constantemente nuevas y futuras oportunidades.